注冊(cè)香港公司起名需要英文嗎？

不管怎么說(shuō)，香港公司成為內(nèi)地企業(yè)走向國(guó)際舞臺(tái)的跳板，也成為國(guó)際貿(mào)易中越來(lái)越重要的平臺(tái)。不過(guò)注冊(cè)香港公司起名還有一些需要注意的細(xì)節(jié)，如何讓客戶(hù)一下就記住公司名字非常重要。下面讓我們了解下香港公司取名要求及需要注意的問(wèn)題，以及對(duì)注冊(cè)香港公司起名需要英文的疑問(wèn)解答。
 

一、香港公司起名要求

1、香港公司英文名稱(chēng)一定要有，中文名可有可無(wú)；但如果只有中文沒(méi)有英文，不能在銀行開(kāi)戶(hù)，銀行系統(tǒng)只能錄入英文。另外，政府規(guī)定，香港公司名稱(chēng)不能中英文混雜。

2、公司英文名稱(chēng)必須以“Limited”結(jié)尾，如果是COMPANY，可簡(jiǎn)寫(xiě)成CO，中文名稱(chēng)必須以“有限公司”結(jié)尾；

3、公司取名名字不宜太長(zhǎng)，一般銀行都有字?jǐn)?shù)限制的，超過(guò)字?jǐn)?shù)限制，容易給以后的經(jīng)營(yíng)和交易過(guò)程帶來(lái)一些不便。比如名字過(guò)長(zhǎng)，客戶(hù)打款的時(shí)候容易因?yàn)槊州敳煌暾混掌薄?/span>

4、公司的中文名稱(chēng)必須是繁體字，這些繁體字必須在《康熙字典》或《辭海》及ISO10646國(guó)際編碼標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)找到。

5、香港公司起名非常自由。除了“皇家”“銀行”等受管制字眼外，一些在國(guó)內(nèi)比較難注冊(cè)的公司在香港都可以得到注冊(cè),只要不重復(fù)就可以。

6、公司名稱(chēng)前面還可以加上自己喜歡的地名，如：法國(guó)、美國(guó)、意大利、日本、香港、上海等，也可以用自己的姓名和家鄉(xiāng)名稱(chēng)冠在公司名上，完全體現(xiàn)個(gè)性化。

二、香港公司取名需注意什么問(wèn)題

1、避免與已有公司名稱(chēng)重名

公司名稱(chēng)與已經(jīng)注冊(cè)好的公司名稱(chēng)相同。

注冊(cè)的公司名稱(chēng)根據(jù)其他條例或設(shè)立的法人團(tuán)體的名稱(chēng)相同。

2、需盡量避免的字眼

①“科學(xué)院”例如中國(guó)生命科學(xué)院；

②與中國(guó)或香港政府相關(guān)聯(lián)的名稱(chēng)，例如“香港國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)有限公司”

③以“中國(guó)”起首的公司名稱(chēng)，例如“中國(guó)香港卓信國(guó)際投資集團(tuán)有限公司”，原因是中國(guó)起首的字眼會(huì)給人誤導(dǎo)與中國(guó)政府有關(guān)聯(lián)，需要特批。

3、香港公司名字的結(jié)構(gòu)

香港公司命名簡(jiǎn)單許多，一般來(lái)說(shuō)中國(guó)公司的命名結(jié)構(gòu)是“地域+商號(hào)+公司經(jīng)營(yíng)范圍+公司類(lèi)型”，而香港公司命名只需要“商號(hào)+有限公司”。

香港公司的“有限責(zé)任公司”受到中文直譯的影響，許多的客戶(hù)會(huì)將自己注冊(cè)的香港公司的名字結(jié)尾的“有限責(zé)任公司”直譯成“CO., LTD.”,這樣是錯(cuò)誤的，香港公司只允許LIMITED結(jié)尾，“有限責(zé)任公司”直接翻譯成LIMITED即可。

綜上可見(jiàn)，香港公司取名要求較多，如果為了避免被稅務(wù)局誤會(huì)，可以再多設(shè)置已成離岸結(jié)構(gòu)，保證與大陸交易的公司名字不同。